تعلم اللغة الهندية

الفرق بين اللغة الهندية واللغة الاوردية بشكل مبسط


يصعب على الكثيرين التفريق بين اللغة الهندية واللغة الاوردية
ولاكن الفرق وبشكل مبسط هوه ان

اللغة الهندية الأساسية هي اللغة السنسكريتية القديمة ، أما اللغة الأوردية فهي اللغة الباكستانية ، و من الصعب التمييز بينهم و خاصة بالمحادثة رغم أن الفرق واضح و شاسع بالكتابة حيث يستخدم الهنود حروف اللغة السنسكريتية القديمة بينما يستخدم ألاورديين الحروف العربية أو الفارسية .

و تعتبر اللغتان الحديثتان للهند وباكستان لغات مطورة نتيجة لعدة ظروف حيث أن القليل من الهنود الذين يستخدمون و يفهمون اللغة السنسكريتية القديمة و ذلك لصعوبتها و عدم معرفة العامة بها و ذلك لوجود الاستعمار الإنجليزي من ناحية و تفاوت الثقافات والتعليم و المهن و السفر إلى الخارج من ناحية أخرى لذا نرى إن الهنود يتكلمون بمزيج من اللغة السنسكريتية القديمة و الإنكليزية أما ألاورديين غلب على لغتهم لغة وكلمات القرآن الكريم بالإضافة إلى مناصر التغيير المذكورة في اللغة الهندية لذا فأن حديثهم مفهوم لدينا نوعا ما لاقتباسهم من كلمات القرآن الكريم .

و نرى أن المغول وهو شعب هندي مسلم يسكن في غرب دلهي يستخدمون الحروف العربية كتابة ولفظ وهي اللغة المعتمدة في محاكمهم .

والواقع أن اللغة والاوردية كانت لغة الجيش قبل الانقسام لذا هي خليط مفهوم للشعبين و تستطيع أن تستعملها للمحادثة مع أي من الشعبيين و ستكون مفهومة حتما .

و رغم أن المحادثة بين اللغتين لا يكاد يكون فيها فرق واضح إلا أن اللغتين في حد ذاتهما فيها فروق كبيرة وبصورة معقدة نوعا ما ، كما أن بعض الكلمات والتحيات التي يستعملها الهنود وخاصة الهندوسيين منهم مثل

namaste, raam raam

هي كلمات محرمة في اللغة الأوردية و عند الباكستانيين .

و يعلم الجميع أن الهنود ميالين للحياة السياسية ولهم أراءهم في هذا الاتجاه وهم دائما يحاولون ان يقوموا بعملية تطهير ضد الأجانب إلا أن موضوع اللغة لا زال يؤثر عليهم و يستخدمونه لصعوبة لغتهم ألام.

منقوووووووووووووووووووووووووول
واليكم بعض الكلمات...
حياة = زندقي
2- روح = جاو
3- برة = بهار
4- داخل = اندر
5- اكرهك = مجي توم سي نفرت كرتيهو
6- اخ = بيا
7- بيت = قر
8- سيارة = قاري
9- وجه = شهرا
10- جميل = خوب صورت
11- قبيح = بد صورت
12- جيد = بهت اشه
13- رديئ = بي كار
14- متين = موتي
15- ضعيف = كمزور
16- صباح الخير = صبا خير
17- مساء الخير = شام خير
18- لن أنساك ابدا = مي اب كب نهي بولون قا
19- كيف الحال = كيساهي
20- اسف = مي افسوس هي
21- قلب = دل
22- حب = بيار أو بريم
23- ارض = زمين
24- بحر = سمندر
25- سحابة أو غيمة = بادل
26- شمس = سورج
27- قمر = تشاند
28- سماء = اسمان
29- سنة = سال
30- فصل = موسم
31- نهار = دن
32- ليل = رات
33- فتاة مجنونة = اكلركي ديفاني
34- اتت = اقايا
35- القلب المجنون = دل تو باقل هي
36- احيانا سعادة و احيانا حزن = كبي خوشي كبي غم
37- اعترفي بحبكي = كاهونا بيار هي
38- شي ما = كوج توهي
39- السعادة = كوشي
40- ما هو الحب ؟ = بيار كيا هي ؟
41- ألم القلب = در دل
42- جرح = زخم
43- حاقد = دغا
44- حلم = سابنا
45- رغبة = مرزي
46- شوي شوي = تورا تورا
47- وجدت حبيبي = لقني لقي
48- عقاب = سزا
49- غرق = دوبا
50- يعطي = دينا
51- طاهر = نازوك
52- تحطيم = توت
53- بعيد = دور
54- قريب = باس
55- قول = بول
56- الملك = راج
57- نور = روشن
58- اغنية = غانا
59- الأمير = راج كومار
60- لكن = ليكن
61- أكل = كانا
62- كلب = كوتا
63- زواج صديقي = ميري يار كي شاديه هي
64- الأله = بقوان
65- أنا أحبك = مي توم سي بيار كرتاهو
66- البنت المدللة = لالي
67- كحل = كاجل
68- زهرة = جوهي
69- عبادة = بوجا
70- أشرب = بيو
71- ملكة = راني
72- معجزة = كاريشما
73- قانون = كانون
74- راعي البقر = غوفندا
75- الشخص بلا حزن = أشوك
76- خادم الأله = ديفداس
77- الشخص الذي لا يقصر و لا يهزم = أجاي
78- المتباهي بنفسه - الطاووس = أرجون
79- لغة = أنيتا
80- شريفة= أميشا
81- قصيدة = كافيتا
82- الشخص ذو الفخامة والإشراف الغير منتهية = أميتاب
83- البنت الحلوة = مادوري
84- رونا مت = لا تبكي
85- إله الملوك = راجيش
86- إله الليل والشمس = راكيش
87- المفضلة - المحبوبة - الجميلة = بريانكا
88- أخلاق = نيتا
89- زهرة اللوتش الزرقاء = راجيف
90- حدود = سيما
91- المطر - الحب = نيها
92- ذهبية = سونيا
93- الشتاء - قطرات المطر = توشار
94- حكم = فيفك
95- الكون = شيتال
96- نمر = شير
97- الذهبية = سونالي
98- العيون الجميلة = نينا
99- المتواضعة = شاليني
100- ارتفاع = يودي
101- المغنية = ريا
102- النصر = فيجي
103- الصفاء - الخير = إيشا
104- مزدهرة - ثرية - ناجحة = إشواريا
105- زوجة الإله - الفاتنة - الساحرة = أورميلا
106- خالد = أكاشي
107- بسرعة = جلدي
108- الليل = نيشا
109- سلام = أمن
110- شعاع = كران
111- الذهب = قاوري
112- شمس = أرون
113- شمس - الشجاعة = فيكرام
114- روحاني = روهان
115- بلا حدود = أميت
116- القادر = راهول
117- إله = ديف
118- زعفران = كابور
119- خير = ريكا
120- بركة - سرور = أناند
121- شمس = كومار
122- المشمسة = رافينا
123- ملك - سلف الإله = ديليب
124- شمعة - مصباح = ديباك
125- النصر والخير = جايا
126- النور = بركاش
127- كثير = بهوت
128- لا أعلم = نهي مالوم
129- أعرف - أعلم = مجي بتا
130- أطلع = باهرجاو
131- أدخل = أندرجاو
132- أختي = دي دي
133- كيف أعرف = مجي كيسي مالوم
134- طفل = بشا
135- أحمق = ألك بتا
136- لا شي = كوج نهي
137- سامحني = مجي ماف كرو .
- الاعداد...
واحد : أيك
اثنين : دو
ثلاثه : تين
أربعه : جار
خمسه : بانج
سته : جيه
سبعه : سات
ثمانيه : آت
تسعه : نو
عشره : دس
وهذه بعد..
تومسي مليه= يوم قابلتك
نفرة = كره
لركي = بنت
لركا = ولد
توم خماشهو = انتي ساكته
اجا = تعال
مرزي = كيفي
زندقي = حياه
خوشي = سعاده
داماد = صهر
اكتن = يمثل
ماقيا= انا جيت
أي هيت يو = انا اكرهك
سوش = افكر
كواشش = حاولي
توم بولتي نهي = انتي ماتكلمين
دوكه = خداع
قصور = برياء
كبرء موت = لا تخافين
موجي ماف كرديه = انا اطلب السماح
ي دل كيا كريه = القلب ماذا يفعل
ما كوانهوانا مين ازة = كرامه
كيو كيا ليش = ليه سويت كذا؟
اج = اليوم
مهير باني / ارجوك او ارجوكي

ميرا نام هاي / اسمي هو

ابكا نام هاي / ما اسمك

شاما / عفوا

نا ما ساتي / مرحبا او اهلا وسهلا

كيا هال هاي/ كيف حالك

ثيك هاي / انا بخير

أج / هذا اليوم

اج رات كو / هذه الليله

اج صبها / هذا الصباح

دهيري / بطي

كا ها هاي / اين هو

تشالو / دعنا نذهب

يايي / ارجوك ارحل

يايو / ارحل

ديجيي / ارجوك اعطني

يا باهوت سند ر هاي / انه جميل جداً

مو جوكو باني ديجيي / ارجوك اعطني بعض الماء

با هوت غارام هاي / الطقس حار جدا
السلام = نمستي

سأذهب = مي جاريو

انا اسف= مجي ماف كرو

مااسمك= ابكا نام كياهي

اين تعمل= كاها كام كرتيه

احضر لي ماء= باني ليكرو

لماذا= كيو

نعم= جي

انا تعبان= هم تقايي

ماذا تريد= كيا شييه

احضر لي طعام= كهانا ليكرو

انا قلق= هم بريشان هو

قلبي= دل مي

انا احبك= بيار كرتيهو

حبيبي= بياري

الحب = بيار

الصداقه= دوستي

اليوم= ابتوم

قول= بول

بنت= لركي

ولد= لركا

صدق= شوتي

مللت او كرهت = نفرت

انتي جميله= بوهت خوب صورت

كيف حالك= كيسا هي




جيتر= غشاش

مستر ساب= شرطي

بوهت شكريا= اشكرك كثيرا

بنديا = الجبين

كاجل= العينين

جوري = اليدين

بايل= الرجول

بسرعه= جلدي


قاري= سياره

ديكو= انظر

روكو= توقف

كاجور = تمر

جاول = رز

نان = خبز

كتنا = بكم

بارا = واسع

جوتا = ضيق

قرم = حار

تندا = بارد

جاوو = روح

اووو = تعال

كيا منتا = ماذا تريد

كيا مطلب = ماذا تريد بحزم

كياه بات هيه = ماذا حدث

بندر = قرد

كوتا = كلب

لسّي = لبن

باقل = مجنون

مهمان = ضيف

بهوقلقيه = جوعان

بتشااااو = أنقذوني

بريمي = عشاق

ماه = أمي

بيّا = أخي الكبير

آنتي= عمتي

بهآي = أخوي

بهن = أختي

بيتاجي = أبي


اما الارقام باللغه الهنديه


1= ايك

2=دو

3=تين

4=شار

5= بانش

6= شيه

7=سات

8= آت
9= نو
10= دس
منقول وفى نهاية الموضوع موقع لتعليم اللغة الهندية http://mylanguages.org/ar/learn_hindi.php
من هنالو لقيت الكلام على شكل مربعات يعنى المتصفح لايدعم اللغة الهندية
" الله يخرب بيوتكم لوحتو لسانى